lunes, 3 de octubre de 2011

película de el gato

Para Anaxímenes la materia primordial era el aire. Y por aire fuimos Luis y yo hasta Suiza, concretamente a Neuchatel, para poner todas las voces masculinas de la versión en castellano de la película de "El gato que quería hacer una película". Un proyecto didáctico de "La Linterna Mágica" para enseñar por medio de internet cómo es todo el proceso para hacer una película. Fueron varios viajes con más de un año y algún resfriado que otro entre el primero y el último. Bien podríamos haber grabado nosotros las voces y haberlas enviado a Suiza, pero no tendrían ni el mismo color, ni la misma intención ni estarían grabadas con el mismo técnico ni con el mismo micrófono ni con la misma dirección que en el resto de los idiomas. Hay que cuidar todos los detalles...


Luis y Vincent supervisando la grabación.


Momo a los botones.

La película podéis verla on-line en este enlace. Si clicáis en el loro podréis practicar otros idiomas.


1 comentario:

  1. La peli del gato me ha encantado. Se la pondré a mis chicos en clase.
    Qué bonito participar de una experiencia de este tipo, Oswaldo, que vengan muchas más y enhorabuena :)

    ps. Me seguiré dando una vueltita por tu blog ;)

    ResponderEliminar